Legal
Legal Notice
Information pursuant to § 5 TMG (German Telemedia Act) and § 18 para. 2 MStV (German Interstate Media Treaty)
This is a convenience translation. The German version is the legally binding one: /imprint
Provider
Maluure GmbH
Am Kölner Brett 2
50825 Köln
Germany
Email: hello@maluure.com
Managing directors authorised to represent the company
Josef Kujawski, Willi Kujawski
Commercial register
Registered in the commercial register of Amtsgericht Köln (Köln Local Court), HRB 128701.
VAT identification number
VAT identification number pursuant to § 27a Umsatzsteuergesetz (German VAT Act): DE463965864
Responsible for content under § 18 para. 2 MStV (German Interstate Media Treaty)
Josef Kujawski, address as above.
Dispute resolution
The European Commission provides a platform for online dispute resolution (ODR): ec.europa.eu/consumers/odr. You can find our email address above in this legal notice.
We are neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration body within the meaning of the VSBG (German Consumer Dispute Resolution Act).
Liability for content
As a service provider, we are responsible for our own content on these pages under general law pursuant to Section 7(1) of the German Telemedia Act (TMG). However, under Sections 8 to 10 TMG, we are not obliged as a service provider to monitor third-party information that is transmitted or stored.
Liability for links
Our website contains links to external third-party websites over whose content we have no control. The respective provider or operator is always responsible for the content of linked pages.
Copyright
The content and works created by the website operators on these pages are subject to German copyright law. Reproduction, adaptation, distribution and any form of use beyond the limits of copyright law require the written consent of the respective author or creator.
Last updated: July 2026