Web & Design
TYPO3 Relaunch: Ablauf, Fallstricke und Checkliste
Ein TYPO3 Relaunch ist mehr als ein neues Design. So planst du Inhalte, Migration und Weiterleitungen, damit Rankings und Redaktion den Wechsel gut überstehen.
Kurzantwort
Ein TYPO3 Relaunch lohnt sich, wenn die Seite mehrere Versionen hinterherhängt, das Design veraltet ist oder Redakteure mit der Struktur kämpfen. Der Ablauf umfasst Bestandsaufnahme, Konzept, Design, Migration, Weiterleitungen und Launch. Die häufigsten Fehler sind fehlende 301-Weiterleitungen, ungeprüfte Altinhalte und zu spät eingebundene Redakteure. Mit einer URL-Liste, einem sauberen Weiterleitungsplan und Tests auf Staging bleiben Rankings erhalten.
Wann ein TYPO3 Relaunch sinnvoll ist
Nicht jede alte TYPO3-Seite braucht einen Relaunch. Manchmal reicht ein Upgrade auf die aktuelle LTS-Version. Ein Relaunch ist sinnvoll, wenn mindestens eines davon zutrifft:
- Die Seite läuft auf TYPO3 11 oder älter und hat viele eigene Extensions. Der Upgrade-Aufwand nähert sich einem Neubau.
- Design und Markenauftritt passen nicht mehr zum Unternehmen.
- Redakteure arbeiten mit Workarounds, weil Inhaltselemente fehlen oder die Struktur gewachsen statt geplant ist.
- Die Seite ist langsam, nicht barrierearm oder auf Mobilgeräten schwer nutzbar.
Seit April 2026 ist TYPO3 14 LTS die empfohlene Version für neue Projekte, mit kostenlosen Sicherheitsupdates bis Juni 2029. [1] Ein Relaunch heute sollte deshalb direkt darauf aufsetzen.
Der Ablauf in sechs Schritten
- Bestand: Alle URLs, Inhalte, Extensions, Schnittstellen und Zugriffszahlen erfassen. Welche Seiten bringen Besucher, welche niemand?
- Konzept: Neue Seitenstruktur, Rollen, Inhaltselemente und Keywords planen. Altinhalte bewusst übernehmen, überarbeiten oder streichen.
- Design: Komponentensystem auf Basis des Corporate Designs, barrierearm und mobil gedacht.
- Migration: Inhalte übertragen, teilweise automatisiert, teilweise redaktionell überarbeitet.
- Weiterleitungen: Jede alte URL bekommt ein passendes neues Ziel per 301-Weiterleitung.
- Launch: Umschalten, Search Console prüfen, Fehlerseiten beobachten, Redakteure schulen.
Die häufigsten Fallstricke
| Fallstrick | Folge | Besser |
|---|---|---|
| Keine Weiterleitungen | Rankings und Backlinks gehen verloren | 301-Plan für jede relevante URL |
| Alles 1:1 übernehmen | Alte Probleme ziehen mit um | Inhalte vorher sichten und kürzen |
| Redakteure zu spät einbinden | Neues Backend wird nicht angenommen | Früh testen lassen, schulen |
| Extensions ungeprüft übernehmen | Upgrade-Probleme schon beim Start | Jede Extension auf Notwendigkeit prüfen |
| Launch ohne Staging-Test | Fehler fallen erst live auf | Vollständiger Test auf Kopie |
Kernaussage
Ein Relaunch ist die beste Gelegenheit zum Aufräumen. Jede Seite, die du nicht migrierst, musst du nie wieder pflegen. Aber jede alte URL braucht ein Ziel.
Checkliste für den Launch-Tag
- Alle 301-Weiterleitungen aktiv und stichprobenartig getestet
- Sitemap neu eingereicht, Search Console verbunden
- Title und Description für alle wichtigen Seiten gesetzt
- Formulare, Suche und Sprachumschaltung getestet
- Tracking und Cookie-Einwilligung funktionieren
- Backups und Monitoring eingerichtet
Der kritischste Teil eines Relaunch ist der unspektakulärste: eine Tabelle mit alten und neuen URLs. Wer die sauber führt, verliert beim Wechsel kaum Sichtbarkeit.
Weiterlesen
- TYPO3 Agentur: Entwicklung, Relaunch und Updates
- Website-Relaunch: Wann er sich lohnt
- Was kostet eine TYPO3-Website?
Häufige Fragen
Wie lange dauert ein TYPO3 Relaunch?+
Eine Unternehmenswebsite braucht meist zehn bis sechzehn Wochen. Große Portale mit vielen Inhalten und Schnittstellen dauern länger.
Verliere ich bei einem Relaunch meine Google-Rankings?+
Nicht, wenn jede relevante alte URL per 301-Weiterleitung auf eine passende neue Seite zeigt und Inhalte nicht ersatzlos wegfallen.
Relaunch oder Upgrade, was ist besser?+
Ein Upgrade reicht, wenn Struktur und Design noch passen. Liegen mehrere Versionen dazwischen oder passt der Auftritt nicht mehr, ist ein Relaunch oft wirtschaftlicher.
Können Inhalte automatisch migriert werden?+
Teilweise. Seiten und Inhaltselemente lassen sich oft automatisiert übertragen, sollten aber redaktionell geprüft und überarbeitet werden.
Muss ich bei einem Relaunch bei TYPO3 bleiben?+
Nein. Ein Relaunch ist der richtige Moment, das System zu prüfen. Je nach Anforderungen kann auch WordPress, Webflow oder Lovable besser passen.
Was kostet ein TYPO3 Relaunch?+
Bei uns startet ein Relaunch mit Migration bei etwa 30.000 Euro. Seitenzahl, Sprachen, Schnittstellen und eigene Extensions bestimmen den Aufwand.
Was ist eine 301-Weiterleitung?+
Eine dauerhafte Umleitung von einer alten auf eine neue URL. Sie sagt Suchmaschinen, dass die Seite umgezogen ist, und überträgt deren Signale.
Quellen
- Get TYPO3: Versionen, Support-Zeiträume und Systemvoraussetzungen, TYPO3 Association (2026)
#TYPO3#Website Relaunch#SEO#Migration
Autor
Josef KujawskiGeschäftsführer & Creative Director bei Maluure
Josef leitet die strategische und gestalterische Entwicklung von Marken bei Maluure. Seit über einem Jahrzehnt begleitet er mittelständische Unternehmen von der Markenpositionierung bis zur digitalen Umsetzung.
Geschäftsführer der Maluure GmbH, Köln. Spezialisiert auf Corporate Design, Markenstrategie und digitale Markenerlebnisse.
Weiterlesen
Web & Design
Was kostet eine Website wirklich? Preise ehrlich erklärt
Website-Preise von 699 € bis 50.000 € – woher die riesigen Spannen kommen, welche Anbieter-Typen dahinterstecken und wann sich welche Lösung wirklich lohnt.
12 Min Lesezeit
Web & Design
Website-Relaunch: Wann er sich lohnt, was er kostet und wie du Rankings sicherst
Der Leitfaden zum Website-Relaunch: Anlässe, Kosten, Dauer, SEO-Risiken und wie du entscheidest, ob Relaunch, Redesign oder Optimierung der richtige Weg ist.
7 Min Lesezeit
Weitere Blogthemen entdecken
Branding
Recruiting-Video: Mitarbeiter:innen authentisch ins Bild setzen
Wie ein Recruiting-Video echte Mitarbeitende statt Hochglanz-Klischees zeigt, was es kostet und warum Authentizität mehr Bewerbungen bringt.
9 Min Lesezeit
SEO & Marketing
Videoproduktion finden: Woran du eine gute Produktionsfirma erkennst
Angebote für Videoproduktionen sind kaum vergleichbar. Welche fünf Fragen den Unterschied machen, welche Warnsignale es gibt und wie ein belastbares Briefing aussieht.
9 Min Lesezeit
Web & Design
Website erstellen lassen: Ablauf, Kosten und woran du eine gute Agentur erkennst
Was kostet es, eine Website erstellen zu lassen, wie läuft ein Projekt ab und woran erkennst du eine seriöse Agentur? Realistische Preiszonen, Ablauf und Checkliste.
6 Min Lesezeit